Impressum

Mandant

Office fédéral de la culture OFC
Oliver Martin (direction de projet)
Reto Müller (publication)

Groupe d’accompagnement

Office fédéral des transports OFT, Urs Wohlwend
Commission fédérale des monuments historiques CFMH, Bernhard Furrer
Remontées mécaniques suisses RMS, Anna Amacher Hoppler et Fulvio Sartori
concordat intercantonal sur les téléphériques et les téléskis CITT, Reto Canale
Société d’histoire de l’arten Suisse SHAS, Nina Mekacher

Mandataires

Phase préparatoire du projet et concept : Michael Gerber, Karin Zaugg ARCHEOS, Burgdorf
Direction générale du travail d’inventaire : Karin Zaugg, BUREAUKARINZAUGG, Ligerz
Equipe de travail : Peter Bannwart, Thomas Batschelet, Erwin Bloch, Stefan Kraus, Brigitte Müller, Rudolf Saum

Traductions

Gilles Cuenat (fr), Muriel Pfaehler (fr), Michel Bonny (fr), Alessia Schiavon (it), Monica Nolli (it), Renzo Pesciallo (it)

Photos

Erwin Bloch, Thomas Batschelet, Rudolf Saum, Claude Gentil

Site d'internet et base de données

Batschelet EDV-Beratung, Bienne, Thomas Batschelet

Disclaimer

Nous avons fait de notre mieux en établissant et en contrôlant le contenu de l’inventaire des transports à câbles. L’OFC ne se porte pas garant de l’exactitude, de l’exhaustivité et de l’actualité du contenu. L’utilisateur consulte l’inventaire sur internet à ses propres risques. La simple utilisation de l’inventaire ne signifie en aucun cas qu’un contrat a été passé entre l’utilisateur et l’OFC : L’inventaire contient des liens menant à des sites tiers (« liens externes »). La responsabilité du contenu de ces sites incombe à leur exploitant. Ces pages ne présentaient aucune violation du droit au moment de la publication. L’OFC n’a aucune influence sur la gestion actuelle et future et sur le contenu des pages auxquelles les liens renvoient. Le renvoi à des pages externes n’implique pas que l’OFC reprenne à son compte le contenu de ces pages. Le contenu publié dans l’inventaire est soumis au droit d’auteur suisse. Toute utilisation non conforme au droit d’auteur suisse nécessite une autorisation écrite préalable de l’OFC ou du détenteur des droits.