SZ-EI-3-s Bennau I (links), Einsiedeln, Skilift

Località, Cantone	Einsiedeln, SZ
Coord. staz. a valle	697.988/222.565 ; 880 m.s.M
Coord. staz. a monte	698.182/221.758 ; 1054 m.s.M

Classificazione	Regionale
Sopralluogo	17.03.2009 eb
Inventario	21.11.2010 zk

Gestore	Skilifte Mädern AG, 6418 Rothenturm
Fabbricante	Oehler

Anno di costruzione	1963
Prima messa in esercizio	1963
Trasformazioni	-

Situazione

Descrizione dell'impianto

Das Dorf Bennau gehört zur Gemeinde Einsiedeln und liegt zwischen Biberbrugg und Einsiedeln, in der Ebene beim Zusammenfluss von Alp und Biber. Südöstlich des Dorfzentrums befindet sich an einem schneesicheren, unverbauten Nordhang ein kleinflächiges, familienfreundliches Übungsskigebiet. Die Wintersportinfrastruktur von Bennau ist dem Skigebietsverbund Mädern/Rothenturm – Bennau/Einsiedeln angegliedert.
Im regelmässig ansteigenden, sanft modellierten Hang sind zwei parallel geführte Skilifte angelegt, deren Strecken geradlinig sind und im mittleren Abschnitt dem Waldrand entlang führen (vgl. SZ-EI-4-s). Beide Bügellifte stammen von der renommierten Seilbahnfirma Oehler & Co. aus Aarau.
Der Lift Bennau I wurde 1963 als Erstanlage erstellt. Die Bewältigung der Streckenlänge von 840 m erfolgt über acht T-Stützen. Sieben, aus der Erstellungszeit stammende Stützen sind leichte asymmetrische Fachwerkkonstruktionen, an der Rücklaufseite schräg zulaufend und mit Normträger-Jochen; die Stütze 2 wurde vom Sturm Lothar stark beschädigt und musste 1999/2000 durch eine Garaventa-Rohrstütze ersetzt werden. Die Antriebe beider Lifte werden beim Startpunkt von einem einzigen Gebäude umhüllt; die Umlenkstationen bergseits sind offen ausgebildet. Typisch für Oehler-Skilifte ist der mit der Spannvorrichtung kombinierte Brückenantrieb. Sehr selten anzutreffen ist die Binder-Bremse am Motorwellenende, besonders eindrucksvoll ist der handbetriebene Kontroller. Während der jüngere Skilift Bennau II nach wie vor die originalen Schleppgehänge (Klemmen und Einzugsapparate) aufweist, wurden diejenigen der Erstanlage im Jahr 2000 ausgewechselt: Einzugsapparate und die Gehängearme sind Borer-Komponenten, die Klemmen stammen von Röhrs.
Das aus zwei Bauetappen hervorgegangene Talstationsgebäude ist ein breitgelagerter, an ein grösseres Chalet erinnernder Bau unter Satteldach. Es ist dreiseitig mit Holzschindeln verrandet und weist zum Dorf hin eine hermetische Nordfassade auf; die zum Hang gerichtete, hell verputzte Giebelseite ist zweigeteilt und in der Westhälfte mit einem Vorbau verlängert. Die östliche Skiliftausfahrt des älteren Skilifts Bennau I kann mit einem Tor geschlossen werden; die jüngere Westöffnung ist nicht schliessbar. Gebäudestruktur und Stationskomponenten sind aufs engste mit einander verbunden, daher stellt die Baute ein zur Anlage gehörendes Element dar.

Valutazione complessiva

Oehler stellte bereits seit 1937 Skilifte her, jedoch vorerst nach dem System Hefti. Dieses System konnte sich jedoch gegenüber dem Constam’schen System nicht durchsetzen. Daraufhin stieg Oehler Ende 1940er-Jahre auf das gängige Constam-Prinzip um. Ende der 1960er-Jahre stellte Oehler die Fabrikation von Skiliften ein. Heute sind nur noch wenige original überlieferte Oehler-Skilifte erhalten. Zu den wenigen, in grossen Teilen erhaltenen zählt der Skilift Bennau I. Trotz seiner unspektakulären Linienführung und Kürze stellt der zu den ältesten noch betriebenen Oehler-Anlagen gehörende Bügel-Skilift Bennau I aufgrund seines Seltenheitswerts und der grossmehrheitlichen Überlieferung ein bedeutendes Zeugnis der Schweizer Skilifttechnik dar. Zusammen mit der Parallel-Anlage Bennau II (SZ-EI-4-s) bildet der Bügellift Bennau I ein einheitliches, technikgeschichtlich interessantes Ensemble.

Valutazione


Concetto
Idea di collegamento (visione)		Erschliessung eines kleinen Skigebiets nördlich von Einsiedeln; schneesicherer, unverbauter Nordhang
Tracciato: progettazione, attuazione		gerade, kurz; ideal
Tecnica dell’impianto di trasporto a fune
Costruzione tecnica particolare o tipica, esecuzione, soluzione, materiali		typisch für Oehler: selbsttragende Konstruktion u. charakteristischer Brückenantrieb; Kontroller handbetrieben; sehr selten: Antrieb mit Binder-Bremse (Scheibenbremse) am Motorwellenende; Umlenkscheibe mit Speichen; leichte, asymmetrische Fachwerkstützen
Importanza dal punto di vista della tecnica degli impianti di trasporto a fune: principio, fabbricante		in einem repräsentativen Masse aus der Erstellungszeit überlieferter früher Oehler-Lift; um vier Jahre ältere, leicht modifizierte Installation als die parallel geführte Anlage SZ-EI-4-s; die beiden Anlagen bilden ein wichtiges Zeugnis der lediglich von den späten 1940er-Jahren bis 1969 Skilifte nach dem System Constam fabrizierenden Firma Oehler aus Aarau
Edilizia e genio civile: costruzioni della linea, edifici
Opere d’ingegneria	-	-
Architettura		breitgelagerter, an ein überdimensioniertes Chalet errinnernder, in zwei Etappen entstandener Talstationsbau; Volumen Talstation für zwei Lifte (vgl. SZ-EI-4-s); Bergstation offen
Costruzione architettonica particolare o tipica, esecuzione, soluzione, materiali		Massivbau verputzt, Talseite u. Schmalfassaden in traditioneller Art mit Schindelrand verkleidet; Satteldach; westlicher Teil bergseitig vorspringend; Stationseinrichtung Brückenantrieb in die Gebäudestruktur eingelassen
Importanza a livello di tipologia edilizia		buchstäblich fixe u. aus der Bauzeit stammende Komponente des Skilifts; dem Kernbau angemessene, unauffällige Erweiterung
Autenticità: eredità materiale e ideale
Entità e qualità dei componenti originari		grossteils überliefert
Qualità delle trasformazioni		Gehänge u. Klemmvorrichtungen sowie Fernüberwachung erneuert (1986, 2000)
Integrità funzionale		in Betrieb
Storia culturale
Persone, imprese, istituzioni	-	-
Economia, turismo, trasporti, militare		Skigebiet: Mädern, Rothenturm; Sommer- u. Winterdestination Region Einsiedeln
Situazione territoriale
Rispetto del paesaggio, dell’ambiente naturale, del contesto urbano		in offenem Gelände; Ausstieg beim Waldrand
Infrastruttura
Infrastruttura turistica/d’esercizio		Gastbetriebe: Restaurant Mädern u. Skihütte Bennau
Rete dei trasporti		von der wichtigsten Verbindungsstrasse Vierwaldstättersee - Zürichsee her gut erschlossen; Pilgerweg nach Einsiedeln; Südostbahn Zürich-Biberbrugg, dann per Bus

Allegato 1: Dati tecnici

Percorso
Scopo dell'impianto		Servizio turistico
Lunghezza inclinata		840 m
Dislivello		174 m
Scartamento intervia; Lato salita		2700 mm; a destra
Sostegni di linea, numero		8
Sostegno di linea, tipo di costruzione; forma		Capriata in metallo; Sostegno di linea in forma di T
Sostegno di linea, nome del costruttore		1963; Oehler
Sostegno di linea, rulliera, nome del costruttore		1963; Oehler
Edifici
Nome della stazione a valle; Stazione a valle tipo di costruzione		1963; Bennau; Costruzione massiccia (calcestruzzo/muratura)
Nome della stazione a monte; Stazione a monte tipo di costruzione		1963; Brunneren; senza edificio
Funi
Fune portante-traente, numero; protante-traente, diametro		1; 20 mm
Trazione
Stazione motrice		Nella stazione a valle
Motore, nome del costruttore		1963; BBC
Argano, tipo; Potenza del motore		Motore trifase ad anello collettore; 55 kW
Cambio, nome del costruttore		1963; Kissling
Freni
Attrezzature meccaniche
Dispositivo di tensione del fune portante-traente		Contrappeso (stazione a valle)
Apparecchiature elettriche
Comando, nome del costruttore		1963; BBC
Impianto di telesorveglianza, nome del costruttore		1986; Garaventa
Veicoli
Numero di veicoli		73
Sospensione, nome del costruttore		2000; Borer
Morse, nome del costruttore; tipo		2000; Röhrs; Morsa fissa
Performance di trasporto
Velocità di marcia massima; Durata del tragitto		2.6/2.9/3.1 m/s; 5.2/4.6/4.3 min.
Capacità di trasporto, persone		810/900/1000 pers./h
Personale di servizio		2 pers.